10-26-2006, 06:46 AM
Il y a bien une autre solution, qui consiste a se démarquer de la réalité et des faits historiques ; c´est une astuce mais l´effet est la je trouve : modifier legerement les noms (s´il s´agit de personnages ayant vraiment existé).
Par exemple si tu parles d´Herr Doktor Bengele, ou de Georges B. Wush, Vladimir Poutchkin etc... Le lecteur comprend bien qui tu vises, mais en modifiant son nom tu prends du recul. Le perso est alors un personnage de fiction, clairement calqué sur un personnage réel - mais ce n´est pas ce personnage réel.
Par exemple si tu parles d´Herr Doktor Bengele, ou de Georges B. Wush, Vladimir Poutchkin etc... Le lecteur comprend bien qui tu vises, mais en modifiant son nom tu prends du recul. Le perso est alors un personnage de fiction, clairement calqué sur un personnage réel - mais ce n´est pas ce personnage réel.