A peine la porte du café ouverte, un courant d'air amène une odeur de menthe fraîche au nez des squatteurs. Le Novalis se glisse dans la pièce avec du retard sur ses camarades. Il prend le temps d'observer la salle puis commande un Bailey's mint chocolate. Avisant le chasseur, il se dirige vers celui-ci en indiquant à Jules de poser son verre sur le comptoir. Profitant d'un silence dans la conversation, Galila risque une question :
- Comment va Gratouille, Riffel ?
- Comment va Gratouille, Riffel ?