02-18-2011, 12:20 PM
(02-18-2011, 11:40 AM)Lagbee link Wrote: Il parait que c'est un peu violent, mais le diable peut crier
N'importe Nawak!
"Devil may cry" Le diable peut PLEURER (chialer, braire comme un veau [prononcer comme un VIAU si vous êtes du Nord de la France] larmoyer, bramer, couiner, geindre, sangloter etc...) pas "crier", "to cry" est un faux ami en anglais.
Et ça ne veux pas dire "Le Diable pleure en MAI" non plus, au cas où.^^
Voili voilou. C'était la page culturelle du jour. Il parait.