04-03-2007, 12:20 PM
C'est ce que l'on peut appeler une hypercorrection*.
"Ici" et "içi" ca revient au même phonétiquement.
*L'hypercorrection consiste à parler ou à écrire de manière trop correcte, c'est-à-dire d'une manière incorrecte qui révèle une volonté de parler le plus correctement possible. L'hypercorrection d'un locuteur donné révèle aussi la valeur attribuée au respect des règles dans un contexte d'énonciation précis. :roll: Plus d'infos ici.
"Ici" et "içi" ca revient au même phonétiquement.
*L'hypercorrection consiste à parler ou à écrire de manière trop correcte, c'est-à-dire d'une manière incorrecte qui révèle une volonté de parler le plus correctement possible. L'hypercorrection d'un locuteur donné révèle aussi la valeur attribuée au respect des règles dans un contexte d'énonciation précis. :roll: Plus d'infos ici.